Årsoppgave z przedszkola w Norwegii – co to takiego?

Årsoppgave for pass og stell av barn, barnehage

Co to za dokument?

Årsoppgave z przedszkola w Norwegii to inaczej raport roczny, czyli dokument zbierający najważniejsze informacje związane z rozliczaniem się z tą instytucją. Możemy na nim zobaczyć m.in. ile zapłaciliśmy za przedszkole w danym roku, co jest szczególnie dla nas ważne.

Dlaczego go otrzymuję?

Przedszkole lub gmina, w której znajduje się przedszkole musi zgłosić wszelkie informacje związane z rozliczeniami do urzędu skarbowego w Norwegii – w tym to ile zapłaciłeś za przedszkole. Dla zachowania przejrzystości oraz dla Twojej informacji, årsoppgave jest przesyłane do Ciebie, abyś sprawdził, czy informacje na nim, jak i te przesłane do urzędu skarbowego, są zgodne z rzeczywistością.

Nie oznacza to bynajmniej, że Skatt dodatkowo Cię opodatkuje – wręcz przeciwnie! Więcej przeczytasz w dalszej części artykułu.

Jakie dane zawiera årsoppgave?

Na dokumencie znajdziemy zwykle:

• nagłówek z nazwą gminy/przedszkola i adresem, numerem organizacyjnym, ewentualnie logiem
• imię i nazwisko osoby wystawiającej årsoppgave wraz z danymi kontaktowymi
• tytuł dokumentu
• tekst informacyjny, czyli główna treść samego dokumentu:
  • jaką kwotę zgłoszono do US w Norwegii
  • za które dziecko poniesiono opłaty
  • informacja o tym, że koszty dodatkowe nie są możliwe do odliczenia i nie są tym samym uwzględnione we wcześniej wspomnianej kwocie
  • informacja o konieczności zachowania dokumentu
  • informacja o tym, że dokument został również przesłany do US

Przykładowe årsoppgave wygląda tak:

Przede wszystkim, w årsoppgave z przedszkola interesują nas informacje o opłaconych przez Ciebie fakturach za pobyty w przedszkolu i/lub świetlicy/SFO Twojego dziecka/Twoich dzieci. Jest tam podana kwota za uczęszczanie dziecka do placówki, z wyłączeniem dodatkowych opłat za wyżywienie itd. – liczą się jedynie opłaty za miejsce w przedszkolu.

Czy mogę odliczyć koszty przedszkola i SFO od podatku?

Na årsoppgave z przedszkola w Norwegii znajduje się kwota, która została przez Ciebie opłacona na rzecz pobytu dziecka w placówce. Jest to kwota, która nie uwzględnia opłat takich jak dodatkowe wyżywienie. Oznacza to w praktyce, że kwota na årsoppgave to kwota, którą (nie zawsze, lecz często) możesz odliczyć od podatku.

Dlaczego tak jest? Ponieważ można odliczyć opłaty związane z uczęszczaniem dziecka do przedszkola i SFO, jednak nie można odliczyć dodatkowych kosztów powiązanych (z wyjątkiem opłat za dojazdy do przedszkola – więcej informacji znajdziesz tutaj (klik)).

Kto może odliczyć koszty przedszkola i SFO w Norwegii?

Aby odliczyć koszty związane z dziećmi, musi zostać spełniony jeden warunek:

• dziecko nie może mieć ukończonych 12 lat lub, w przypadku dzieci niepełnosprawnych, 18 lat (wymagane zaświadczenie lekarskie lub z opieki społecznej)

Można skorzystać z odliczenia również w sytuacji, gdy dziecko znajduje się poza Norwegią z drugim rodzicem!

Ile mogę zyskać?

Odliczyć można maksymalnie:

• 25.000 NOK na pierwsze dziecko
• 15.000 NOK na każde kolejne
• przysługuje również odliczenie 1,83 NOK za każdy kilometr dojazdu do przedszkola/SFO, lub odliczenie kosztów rzeczywistych (np. autobusu), aż do kwoty 100.880 NOK. Uwzględnia się tutaj również kilometry związane z dojazdem do pracy.

Warto tutaj zaznaczyć, że jeśli obaj rodzice dziecka korzystają z odliczenia – muszą je między sobą rozdzielić. Oznacza to, że jeśli mamy jedno dziecko, możemy odliczyć wspólnie łącznie 25.000 NOK (np. połowę matka dziecka i połowę ojciec dziecka). Odliczenie można rozdzielić w dowolny sposób.

Co jeśli kwoty na årsoppgave się nie zgadzają z tym co zapłaciłem?

W takim przypadku warto skontaktować się z instytucją wystawiającą dokument i wyjaśnić sprawę. W razie braku zgody co do kwoty, jeśli wiesz, że jesteś w stanie udowodnić Twoją rację – nic straconego, możesz manualnie wpisać prawidłową kwotę w zeznaniu rocznym.

Czy jest to automatycznie nanoszone na skattemelding?

Tak, opłacona kwota widoczna na årsoppgave, jak i powiązane z nią odliczenie powinno zostać automatycznie uwzględnione w Twoim rozliczeniu rocznym, wraz z automatycznym podziałem między rodziców dziecka (standardowo 50:50). Jeśli tak nie jest, warto skorygować zeznanie, co oznaczać będzie zmniejszenie ostatecznego podatku do zapłaty lub zwiększenie zwrotu z podatku, tym samym zostawiając więcej pieniędzy w Twojej kieszeni.

Co jeśli nie dostałem takiego dokumentu a powinienem?

Do końca stycznia powinieneś otrzymać wszelkie roczne zestawienia – od pracodawcy, z banku, z firmy ubezpieczeniowej i tak dalej. Jeśli minął luty, za rogiem rozliczenie roczne a Ty jeszcze nie otrzymałeś årsoppgave z przedszkola – warto skontaktować się z przedszkolem lub gminą, do której przynależy przedszkole i poprosić o przesłanie tego dokumentu. Jest to obowiązkowe, także prośba powinna w znacznej większości przypadków wystarczyć.

Czy muszę płacić za årsoppgave?

Nie, dokument jest w pełni darmowy i jeśli ktoś wymaga od Ciebie opłaty za niego, warto zgłosić taką praktykę na policję. Nie znamy jednak przypadków, w których ktoś by o taką opłatę poprosił.

Nie mogę skontaktować się z przedszkolem, a wiem że kwota jest niepoprawna, co robić?

Nie musisz próbować dalej kontaktować się z przedszkolem. Samo posiadanie dokumentu ma jedynie na celu ułatwić Ci sprawdzenie, czy odliczenie zostało uwzględnione prawidłowo. Bez årsoppgave musisz samodzielnie policzyć koszty, za które przysługuje Ci odliczenie i samemu określić, czy wszystko jest zgodne z prawdą. Ten krok warto zrobić również w sytuacji, gdy årsoppgave mamy – przedszkole czy gmina również mogą popełnić tutaj błędy. Wtedy, gdy znamy już ostateczną kwotę wystarczy, że manualnie skorygujesz skattemelding i poprawisz kwotę odliczenia na prawidłową.

Autor artykułu: Marcin – marcin@efirma.no